英語版作品シリーズ


ちょっぴりエッチで かな〜りおバカな旅行記シリーズ / ちょっぴりおバカで かな〜りほのぼの旅行記シリーズ
楽しい1日乗車券(旅行記)シリーズ / データブックシリーズ / フォトブックシリーズ / 英語版作品シリーズ
文学フリマ参加者のための『お得な乗車券』ガイドシリーズ / 短編・掌編小説集 しあわせランチボックスシリーズ
特典〔懐かしのゲームブック〕シリーズ / トラベルゲームブックシリーズ / 情報新聞 そよ風通信
そよ風文芸食堂目録シリーズ / 東京特別区 コミュニティバス路線図 / 都区内駐在所地図
東京北多摩コミュニティバス路線図 / 東京特別区&北多摩コミュニティバス路線図 / 東京都コミュニティバス路線図
119文字で綴る小さな旅行記シリーズ
出版物表紙一覧 / 旅のフォトアルバム / イラストコーナー / 作品紹介動画コーナー / リンク集 / そよ風文芸食堂の歴史
本店メニュー / 立ち読みコーナー(一覧) / ホーム

 


【シリーズの概要】

   

 世界を見据えて制作した英語版作品シリーズ。本文は全て英語で、日本以外から日本へ観光にやってくる皆様を意識して制作している。

 

 電子書籍版の制作が基本で、状況に応じて紙媒体版も制作するという流れになっている。

 

 

※電子書籍版は各作品のページにリンクがあります。

 

HOW TO GET ON AND OFF A FIXED-ROUTE BUS IN JAPAN !

 

シリーズ共通の仕様

サイズ

A5判

書式

左開き・横書き

フルカラー

価格

500円

著作

湯浅 祥司

協力

水車 渓谷、N.Y.S

編集人

湯浅 祥司

発行人

湯浅 祥司

発行所

そよ風文芸食堂

作品一覧】

 20198月現在、2作品が出版されている。収録内容やページ数などの詳細なデータは、出版物の個別ページを参照。

 

 

タイトル

初版発行日(イベント名)

 
 

HOW TO GET ON AND OFF A FIXED-ROUTE BUS IN JAPAN !

2019年5月6日(第二十八回文学フリマ東京)

 

 

A SMALL BUS TRIP THAT TOUCHES JAPANESE EVERYDAY SCENERY Vol.1

2019年8月12日(コミックマーケット96)

 
       
                 
                     

その他、制作上のエピソードなど】

電磁媒体版が基本のため、紙媒体版は発行部数が少ない。

日本語版を制作してから英語に翻訳し、英語版を制作という手順を踏んでいる。文章量が大きく変化するため、レイアウトを修正しなければならないという手間がかかる。今後どうするか、試行錯誤中。